› Een agent die „14 werkdagen vanaf vandaag” uitrekent, lijkt een bescheiden eerste project.
› Toch moet hij weten welke kalender geldt, of een feestdag een vrije dag is en wanneer hij moet stoppen met rekenen.
› In Nederland zijn officiële feestdagen niet automatisch vrije dagen voor iedere werknemer; de cao of arbeidsovereenkomst bepaalt dat.
› Alleen een Poolse kalender vervangen door een Nederlandse lijst is dus niet genoeg.