› De beste AI-vertaler in mijn test van 70 zinnen bleek GPT-6.1 Sol (gemiddeld een 9,75 op 10 en slechts 3,5 fouten op 70 zinnen), op de voet gevolgd door Gemini 3.8 Flash en DeepSeek V4 Pro.
› DeepL vertaalt in de gratis webversie vanuit het Engels naar het Pools bijna even goed als de absolute topmodellen, maar verliest bij de omgekeerde richting de aansluiting bij idiomen en straattaal.
› Google Translate maakte 56 fouten en vertaalde in 25 van de 70 zinnen een idioom of jargon letterlijk woord voor woord.
› Dit is een uitgebreidere variant van mijn eerdere vergelijking DeepL vs Google Translate vs ChatGPT op lastige idiomen, en alle details over DeepL vind je in de gids DeepL.