Naar de inhoud
trending

AI-tools

MiniMax Music 3: lokaal draaien, licentie en prijzen

MiniMax Music 3 heeft open gewichten. Lees hoe je het lokaal draait, wat de licentie toestaat en hoe het model presteert bij Poolse zangtests.

Tekst: 13 min leestijd

👁 122 keer gelezen

MiniMax Music is een AI-muziekgenerator van het Chinese MiniMax, het bedrijf achter videogenerator Hailuo. De nieuwste versie, Music 3, maakt nummers met zang tot 5 minuten. Sinds augustus 2026 zijn de gewichten openbaar, zodat je het model gratis op je eigen grafische kaart kunt draaien in ComfyUI. In onze Poolse test was de zang verstaanbaar, maar met een accent. MiniMax sloot op 20 augustus de betaalde API-toegang voor nieuwe klanten af.

Nieuwe tests op een RTX 4090 (17.10.2026):

Stand van zaken op 8 oktober 2026

  • Model: MiniMax Music 3 (in de API en app: “Music-3.0”) - beschikbaar via de API sinds 16 juli, met open gewichten op Hugging Face sinds augustus 2026.
  • Mogelijkheden: nummers tot 5 minuten, 32 kHz stereo, songteksten met sectiemarkeringen, instrumentale versie en een cover op basis van een geüpload nummer (in de app).
  • Waar: de MiniMax Audio-app (minimax.io/audio, voorheen Hailuo Audio), fal.ai en lokaal via ComfyUI en diffusers.
  • MiniMax-API: sinds 20.08.2026 gesloten voor nieuwe gebruikers; de gratis endpoints music-3.0-free en music-2.6-free zijn uitgeschakeld.
  • Licentie van de gewichten: commercieel gebruik is toegestaan, maar in het product moet zichtbaar “MiniMax-Music3” staan en er geldt een omzetgrens van 20 miljoen USD per jaar.
  • Artificial Analysis-ranglijst: 11e plaats voor nummers met zang en het hoogst gerangschikte model met open gewichten.

Wat is MiniMax Music?

MiniMax is een bedrijf uit Shanghai dat taal-, video- (Hailuo, H3 en H3 Max) en spraakmodellen maakt. Meer over het bedrijf en de videomodellen lees je in de hub MiniMax: Hailuo, H3 en H3 Max. Hier gaat het alleen over muziek.

MiniMax Music werkt ongeveer als Suno: je geeft een stijlbeschrijving en songtekst op, waarna het model een melodie en arrangement maakt en de zang toevoegt. Music 3 accepteert twee soorten invoer:

  • Songtekst met secties - markeringen zoals [Intro], [Verse], [Pre-Chorus], [Chorus], [Bridge], [Instrumental], [Solo] en [Outro]. Het model voert deze markeringen letterlijk uit.
  • Structured Caption - een beschrijving in drie delen: Global Metadata (genre, tempo, toonsoort en stemming), Vocal Details (stemtype en zangstijl) en Arrangement (instrumenten en wat er in elke sectie gebeurt).

Onder de motorkap houdt Global LLM 8B (gebaseerd op Qwen3-8B) de structuur in de gaten, verzorgt Local LLM 0,6B de details, synthetiseert Flow Matching 2,4B het geluid en maakt Flow-VAE 123M een WAV-bestand in 32 kHz stereo.

Versies van MiniMax Music

Versie Verschijningsdatum Wat er nieuw was
Music-1.5 (bèta) 20 juni 2025 Muziek op basis van een beschrijving en songtekst
Music-1.5 11 september 2025 Nummers tot 4 minuten
Music-2.0 29 oktober 2025 Expressievere zang
Music-2.5 16 januari 2026 Preciezere controle over details
Music-2.5+ maart 2026 Instrumentale modus
Music-2.6 april 2026 Nieuwe coverfunctie en stevigere bas
Music-3.0 / Music 3 16 juli 2026 (API), 13 augustus 2026 (aankondiging open gewichten) Tot 5 minuten, beter geluid en open gewichten

De datums komen uit de release notes van MiniMax; voor 2.5+ en 2.6 wordt alleen de maand vermeld. De repository met gewichten op Hugging Face is op 7 augustus aangemaakt. MiniMax en ComfyUI kondigden de gewichten op 13 augustus 2026 aan.

Waar staat MiniMax Music in de ranglijst?

In versie 1.1 van de Artificial Analysis-ranglijst (rond 7 oktober 2026, 1000 prompts en 17 genres) werd Music 3.0 als referentiepunt van de schaal gebruikt, met precies 1000 punten. Alle resultaten staan in de ranglijst van AI-muziekgeneratoren.

  • Nummers met zang: Music 2.6 - 1001 punten (10e plaats), Music 3.0 - 1000 (11e), Music 2.5+ - 987 (12e). Koploper Suno v6 scoort 1142.
  • Instrumentale muziek: Music 2.5+ - 1005 (10e), Music 2.6 - 1002 (11e), Music 3.0 - 1000 (13e). Koploper Suno v6 scoort 1140.
  • Open gewichten: Music 3.0 is het hoogst beoordeelde model dat je kunt downloaden en zelf kunt draaien.

Music 3 klinkt niet beter dan 2.6. Het voordeel zit in de open gewichten, niet in de geluidskwaliteit.

Licentie van de open gewichten van MiniMax-Music3

De gewichten vallen niet onder Apache of MIT, maar onder de eigen “MiniMax-Music3 COMMUNITY LICENSE”. Ik heb het bestand LICENSE in de repository gelezen (8.10.2026). Dit zijn de belangrijkste voorwaarden:

  • Commercieel gebruik is toegestaan, ook in een betaald product of een betaalde dienst.
  • Vermelding is verplicht: in een commercieel product moet “MiniMax-Music3” zichtbaar in de interface staan.
  • Grens van 20 miljoen USD (€ 17.773.927,40): als de jaarlijkse omzet uit producten en diensten op basis van het model boven 20 miljoen USD uitkomt, heb je vooraf schriftelijke toestemming van MiniMax nodig (contact: api@minimax.io).
  • Beveiliging: wie het model als dienst aan anderen aanbiedt, moet “redelijke en evenredige” maatregelen tegen gebruik en resultaten die de licentie schenden invoeren en periodiek controleren.
  • Acceptable Use Policy (bijlage van 6 augustus 2026) verbiedt onder meer desinformatie, imitatie van anderen, discriminatie en militaire toepassingen.

De vermelding en omzetgrens gelden voor producten en diensten die op het model zijn gebouwd, niet voor losse nummers. De licentie zegt niet expliciet wie de gegenereerde muziek bezit en claimt de muziek niet voor MiniMax. Voor een lokaal gemaakt nummer dat je op YouTube zet, is de vermelding “MiniMax-Music3” niet nodig, maar de Acceptable Use Policy geldt wel. De repository bevestigt niet de verwijzingen naar CC BY-NC 4.0 die op sommige blogs staan.

Wat kost MiniMax Music?

MiniMax Audio-app

Je maakt muziek in MiniMax Audio (minimax.io/audio/music), vroeger op hailuo.ai/audio. De credits worden gedeeld met spraaksynthese. Ik heb gecontroleerd dat één nummer 300 credits kost; bij twee varianten toont de knop Create 600 credits.

Abonnement Prijs per maand Bij jaarlijkse betaling Credits Aantal nummers volgens MiniMax
Free € 0 ($0) - 10.000 ca. 33
Starter ca. € 4,44 ($5) ca. € 4,00 ($4,50; $54 per jaar) 100.000 ca. 330
Creator ca. € 15,11 ($17) ca. € 11,55 ($13; $156 per jaar) 330.000 ca. 1100
Standard ca. € 33,77 ($38) ca. € 22,22 ($25; $300 per jaar) 750.000 ca. 2500
Pro ca. € 133,30 ($150) ca. € 71,09 ($80; $960 per jaar) 3 miljoen ca. 10.000

De prijzen staan op minimax.io/audio/subscribe en zijn gecontroleerd op 8 oktober 2026. Dit zijn omgerekende schattingen, geen lokale afrekenprijzen; eventuele belastingen zijn niet inbegrepen. Betaalde abonnementen geven commerciële rechten op nieuwe nummers. De informatie op de pagina over Free is tegenstrijdig: de abonnementskaart belooft commercieel gebruik, maar de FAQ zegt dat gratis abonnementen alleen voor persoonlijk gebruik zijn. Ga uit van de FAQ. De muziekvoorwaarden (19.06.2025) verplichten je muziek als AI-gegenereerd te labelen en verbieden het verwijderen van MiniMax-watermerken.

API

  • MiniMax-API: Music-3.0 en Music-2.6 kostten 0,15 USD (ca. € 0,1333) per nummer tot 5 minuten; tekstgeneratie kostte 0,01 USD (ca. € 0,0089). Sinds 20 augustus 2026 kunnen nieuwe gebruikers geen toegang meer kopen. Bestaande betalende klanten kunnen de dienst blijven gebruiken.
  • fal.ai: minimax/music-3 kost 0,002 USD (ca. € 0,0017773) per seconde muziek, oftewel 0,12 USD (ca. € 0,10664) per minuut. Music 2.6 (fal-ai/minimax-music/v2.6) kost 0,15 USD (ca. € 0,1333) per nummer. Ik heb de API-prijzen van fal op 8.10.2026 gecontroleerd.

Omgerekende eurobedragen zijn schattingen op basis van de ECB-referentiekoers van 16 oktober 2026 (1 EUR = 1,1253 USD): ECB-koersgegevens.

MiniMax Music 3 lokaal draaien in ComfyUI

ComfyUI is de eenvoudigste manier om het model lokaal te gebruiken. MiniMax beschrijft ook diffusers (volgens de README 24 GB VRAM, ongeveer 22 GB met offloading en slechts 8 GB met layer streaming) en SGLang-Omni. Je hebt een NVIDIA-kaart met CUDA nodig. Algemene tips voor het kiezen van een kaart vind je in Hoeveel VRAM heb je nodig?; de installatie van ComfyUI staat in de handleiding ComfyUI.

  1. Werk ComfyUI bij naar de nieuwste versie. Anders zie je de knooppunten voor MiniMax Music 3 niet.
  2. Open Template Library, ga naar Audio en kies de template audio_minimax_music_3 (“Text to Music (MiniMax Music 3)”). ComfyUI stelt voor ontbrekende bestanden te downloaden.
  3. Download de bestanden uit de repository Comfy-Org/MiniMax-Music-3 naar de volgende mappen:
    • models/diffusion_models/: minimax_music3_dit_fp16.safetensors (4,91 GB) of, voor een minder krachtige kaart, minimax_music3_dit_int8_convrot.safetensors (2,5 GB);
    • models/text_encoders/: minimax_music3_text_encoder_pruned_int8_convrot.safetensors (9,2 GB);
    • models/vae/: minimax_music3_dav.safetensors (0,22 GB).
  4. Plak in de node MiniMaxMusic3TextEncode een beschrijving in drie delen (Global Metadata, Vocal Details en Arrangement) en songtekst met sectiemarkeringen.
  5. Stel in de node EmptyMiniMaxMusic3LatentAudio de lengte in seconden in. De template staat op 120 seconden; het maximum is ongeveer 300 seconden.
  6. Laat de KSampler-instellingen van de template staan: 30 stappen, cfg 1,7, sampler euler en scheduler simple.
  7. Decoderen: gebruik VAEDecodeAudio op een krachtige kaart en VAEDecodeAudioTiled (de schakelaar tiled_decode in de template) als er bij lange nummers te weinig VRAM is. Tiled decoding is langzamer en kan naden achterlaten.
  8. Start de wachtrij. Het resultaat wordt als MP3 opgeslagen in output/audio/.

Hoeveel geheugen heb je nodig? De tekstencoder is het grootste onderdeel, niet het audiomodel. De int8-set (DiT 2,5 GB + encoder 9,2 GB + VAE) is ongeveer 11,9 GB; met DiT fp16 is dat ongeveer 14,3 GB. De community heeft GGUF-versies gemaakt:

  • Abiray/MiniMax-Music3-GGUF - alleen DiT: van Q3_K_M (1,16 GB) tot Q8_0 (2,7 GB) en F16 (4,98 GB). De encoder en VAE haal je uit Comfy-Org.
  • molbal/Minimax-Music3-GGUF - DiT en tekstencoder; de encoder in Q4_0 is ongeveer 5,4 GB. Vereist een fork van ComfyUI-GGUF.

Volgens localaimaster.com is een kaart met 12 GB en 32 GB RAM een bruikbaar minimum. Met 8 GB kan het alleen met zware offloading, en dat is traag. Je hebt de originele MiniMax-repository van 57,4 GB niet nodig voor ComfyUI. Een uitgebreider overzicht van modellen die je zelf kunt draaien staat in de hub Lokale AI.

Mijn test: MiniMax Music 3 op een RTX 4090

Op 8 oktober 2026 draaide ik MiniMax Music 3 lokaal in ComfyUI (DiT fp16 4,91 GB, pruned int8-tekstencoder 9,2 GB en VAE 0,22 GB; in totaal ongeveer 14,3 GB aan downloads van Comfy-Org op Hugging Face). Ik gebruikte de instellingen uit de officiële template: 30 stappen, cfg 1,7, euler/simple en maximaal 100 seconden. Ik gaf het model een Poolse songtekst met als vertaalde titel “Ochtend in Łódź” - een vertaling van het Poolse origineel van de titel van het geteste lied - met 2 coupletten, een refrein en 52 woorden. De stijlomschrijving was: nostalgische indiepopballad met vrouwelijke zang. De test zelf was in het Pools; de vertaalde titel is geen nieuwe test.

Poging Lengte van het nummer Generatietijd Geheugen videokaart (piek) Woorden zonder fout (van 52)
1 (eerste keer) 86 s 182,9 s inclusief laden van het model 20,4 GB 50
2 (model in geheugen) 54,5 s 52,2 s 16,9 GB 52
  • Goede uitspraak:Whisper large-v3 herkende 102 van de 104 woorden in de zang die met Demucs was geïsoleerd. De fouten waren verbasterde belettering in de oorspronkelijke Poolse test in plaats van de vertaling van het Poolse origineel “ik zal sturen” en verbasterde belettering in de oorspronkelijke Poolse test in plaats van de vertaling van het Poolse origineel “gekreukt”; de test was in het Pools.
  • Minder geslaagde stijl: AI-beoordelaars Gemini 3.8 Flash en Qwen 3.8 Omni Flash gaven de uitspraak gemiddeld 4,0/5, maar het geluid 3,1 en de overeenkomst met de stijl 2,9. Gemini schreef bij beide pogingen dat het geen warme ballad was geworden, maar een overdreven musicalnummer met een metaalachtige klank in de zang.
  • Onvoorspelbare lengte: de tweede poging stopte na 54,5 s. Het model zong de hele tekst, maar sneller dan ik had verwacht.
  • Ter vergelijking: ACE-Step 1.5 maakte op dezelfde kaart 95 seconden muziek in 8 s, met 13-14 GB videokaartgeheugen. Beoordelaars gaven de uitspraak een 4,5.
  • In de cloud op 3 oktober zong MiniMax Music 3 een andere Poolse tekst minder goed: 32 van de 39 woorden, met een uitspraakscore van 3/5.
MiniMax Music 3 - fragment van 28 s, lokaal op een RTX 4090, poging 1

De resultaten van alle modellen uit deze reeks staan in de ranglijst van AI-muziekgeneratoren. De eerste poging was traag omdat ik de modellen vanaf een USB-schijf laadde (ongeveer 44 MB/s). Met NVMe gaat het sneller.

MiniMax Music en Poolse zang

MiniMax publiceert geen lijst met zangtalen. De demo’s van Music 3 zijn in het Chinees en Engels. De “40+ talen” op de prijspagina van MiniMax Audio gelden voor spraaksynthese, niet voor muziek.

Ik heb dit op 3 oktober 2026 gecontroleerd voor de gids AI-muziekgenerator: dezelfde Poolse tekst van 39 woorden, transcriptie met Whisper large-v3 en beoordeling van de uitspraak door Gemini. De vertaalde voorbeelden hieronder zijn geen nieuwe Nederlandstalige tests; de oorspronkelijke test was in het Pools.

  • Music 2.6: 34 van de 39 woorden herkend, uitspraak 2/5 en 57 s generatietijd op fal.ai.
  • Music 3: 32 van de 39 woorden herkend, uitspraak 3/5 en 120 s generatietijd. Het nummer werd korter dan gevraagd: 27 s in plaats van 75 s.
  • Probleem:beide modellen struikelden over de Poolse woordcombinatie (vertaling van het Poolse origineel: “vertrekt uit Gdańsk”); het refrein was duidelijk verstaanbaar.

Tip: schrijf de stijlomschrijving in het Engels en voeg “vocal singing in Polish, clear diction” toe. Laat de songtekst in het Pools staan en vermijd lastige medeklinkercombinaties in de eerste regel.

MiniMax Music vergeleken met andere modellen

Model Zang Maximale lengte Pools in mijn tests Lokaal Prijs vanaf
MiniMax Music 3 ja 5 min 32/39 (3.10, fal.ai); 102/104 (8.10, lokaal) ja (Community-licentie) 0,002 USD (ca. € 0,0017773) per seconde (fal.ai)
Suno v6 ja 8 min niet getest (geen API) nee -
Google Lyria 3.5 ja 3 min 36/39 (3.10) nee Gemini-app, Flow Music
Mureka ja geen gegevens niet getest; Pools staat niet op de lijst nee Pro: 10 USD (ca. € 8,89) per maand
ACE-Step 1.5 ja geen gegevens 101/104 (8.10, lokaal) ja (MIT; bij mij 13-14 GB videokaartgeheugen) gratis
Stable Audio 3 Medium nee 6:20 niet van toepassing ja 0,0376 USD (ca. € 0,03341) per nummer (fal.ai)

In mijn tests zong Eleven Music het best in het Pools: op 3 oktober waren 39 van de 39 woorden correct en vandaag 103 van de 104. Van de downloadbare modellen staat Music 3 het hoogst in de Artificial Analysis-ranglijst. In mijn test van 8 oktober zong ACE-Step 1.5 de Poolse tekst echter even goed (101 van de 104 woorden), sloot het beter aan bij de stijl en gebruikte het minder videokaartgeheugen. De oude versie van ACE-Step op fal.ai maakte op 3 oktober wartaal van het Pools (8 van de 39 woorden); versie 1.5 is een ander model.

Voor wie is MiniMax Music geschikt?

  • Voor wie een kaart met 12-24 GB VRAM heeft en nummers wil maken zonder abonnement of downloadlimiet.
  • Voor appontwikkelaars die een sterk open model voor nummers zoeken dat commercieel gebruikt mag worden, met de vermelding “MiniMax-Music3”.
  • Voor Engelstalige nummers en instrumentale muziek; daarin is het model op zijn best.
  • Minder geschikt voor een Pools nummer dat je wilt publiceren, omdat het accent hoorbaar is. Eleven Music of Lyria kan een betere keuze zijn.

De eenvoudigste manier: Hangar

Je kunt MiniMax Music 3 ook via Hangar draaien. Dat is mijn tool: een gratis beheerprogramma voor lokale beeld-, video- en muziekmodellen op Windows, zonder account of abonnement, met ComfyUI als motor. De catalogus bevat een set met DiT fp16 en int8-encoder: samen 14,3 GB (4,91 + 9,2 + 0,22 GB). De lichtere DiT int8 (2,5 GB) staat er nog niet in; voor een minder krachtige kaart moet je die handmatig downloaden. De MiniMax-Music3 Community-licentie staat commercieel gebruik onder voorwaarden toe: de modelnaam moet in het product staan. De licentie bevat geen uitsluiting voor de EU.

  1. Download de installer (14 MB) via Hangar. Die is nog niet digitaal ondertekend. Windows SmartScreen toont daarom een waarschuwing: klik op “Meer informatie” en daarna op “Toch uitvoeren”.
  2. Hangar herkent je kaart (NVIDIA met CUDA, vanaf 8 GB VRAM; 12 GB of meer is aanbevolen) en laat zien of het model erop past.
  3. Kies MiniMax Music 3. Hangar downloadt de bestanden van Hugging Face en controleert de sha256-sommen.
  4. Voer de stijlomschrijving en songtekst met secties in, stel de maximale lengte in en klik op genereren.

In een Hangar-test op een RTX 4090 (17 oktober 2026) duurde een opdracht voor 20 seconden muziek 57 seconden, inclusief het laden van het model. Dat is de maximale lengte; het model kan eerder stoppen. De installer en uitleg vind je op Hangar.

Veelgestelde vragen

Wat is MiniMax Music?

Een AI-muziekgenerator van MiniMax. Op basis van een stijlomschrijving en songtekst maakt het een nummer met zang tot 5 minuten. De nieuwste versie, Music 3, heeft open gewichten en werkt in de MiniMax Audio-app, op fal.ai en lokaal.

Kan ik MiniMax Music 3 lokaal draaien?

Ja. Dat kan het eenvoudigst in ComfyUI met de template audio_minimax_music_3. Je hebt een NVIDIA-kaart nodig; 12 GB VRAM is een praktisch uitgangspunt. Reken op ongeveer 12-15 GB aan modelbestanden. Met GGUF en offloading werkt het ook op 8 GB, maar wel langzaam.

Is MiniMax Music gratis?

Lokaal wel, zonder limiet. Het Free-abonnement van MiniMax Audio geeft 10.000 credits per maand, goed voor ongeveer 33 nummers, maar volgens de FAQ alleen voor persoonlijk gebruik. De gratis API music-3.0-free is op 20 augustus 2026 uitgeschakeld.

Welke licentie heeft MiniMax Music 3?

De MiniMax-Music3 Community License. Commercieel gebruik is toegestaan, maar in het product moet zichtbaar “MiniMax-Music3” staan. Bij meer dan 20 miljoen USD (ca. € 17.773.927,40) jaaromzet is schriftelijke toestemming van MiniMax nodig. Deze voorwaarden gelden voor producten op basis van het model, niet voor losse nummers.

Kan MiniMax Music in het Pools zingen?

Ja, maar met een accent. In mijn test zong Music 3 32 van de 39 woorden correct en Music 2.6 34. MiniMax noemt Pools niet als muziekt taal. De tests zijn in het Pools uitgevoerd.

Wat is Hailuo Music?

Dat was de oude naam van de muziekfunctie in Hailuo AI. De generator heet nu MiniMax Audio en staat op minimax.io/audio/music. Het adres hailuo.ai/audio leidt naar dezelfde dienst. Meer over Hailuo-video lees je in Hailuo AI.

Kan ik geld verdienen met nummers uit MiniMax Music?

Met een betaald MiniMax Audio-abonnement wel: de abonnementen geven commerciële rechten op nieuwe nummers, maar volgens de voorwaarden moet je muziek als AI-gegenereerd labelen. De licentie voor het lokale model verbiedt commercieel gebruik niet en claimt de nummers niet voor MiniMax.

Google · Jouw bronnenHoger in Google - met één klikToevoegen aan voorkeursbronnen →

Bronnen en controledatum

  • Model card en LICENSE-bestand van MiniMaxAI/MiniMax-Music3 - huggingface.co (gecontroleerd op 8.10.2026)
  • Bestanden van Comfy-Org/MiniMax-Music-3 - huggingface.co (8.10.2026)
  • MiniMax Music 3.0, aankondiging - minimax.io (13.08.2026)
  • Release notes van modellen - platform.minimax.io (8.10.2026)
  • API-prijzen en bericht van 20.08.2026 - platform.minimax.io (8.10.2026)
  • Abonnementen van MiniMax Audio - minimax.io (8.10.2026)
  • Gebruiksvoorwaarden voor MiniMax Audio-muziek - minimax.io (versie van 19.06.2025)
  • ComfyUI-blog over Music 3 - blog.comfy.org (13.08.2026)
  • GGUF - Abiray en molbal (8.10.2026)
  • VRAM-aanbevelingen - localaimaster.com (8.10.2026)
  • Text to Music-ranglijst v1.1 - Artificial Analysis (rond 7.10.2026)
  • Prijzen van fal.ai - API-prijslijst van fal.ai (8.10.2026), mijn test (3.10.2026)

Kinetyra

// read next

More on this from HELDER

Helder

Helder

ADMINISTRATOR
lees ookai-toolsStable Audio 3: prijzen, licentie en ComfyUIStable Audio 3 maakt instrumentale muziek en geluidseffecten. Bekijk de modellen, licentie, omgerekende prijzen en hoe je het lokaal in ComfyUI gebruikt.

Meest gelezen

  1. 1Anthropics biolab ontdekt nieuw enzym via bijna 950 Claude-agents
  2. 2Meta onthult sleutelhanger-apparaatje met AI-assistent Muse
  3. 3Hotel Lobby AI maken: kosten, tools en prompts
// sitemap

Deze pagina in andere talen6

helder in cijfers 0teksten in archief0nieuwsberichten van de afgelopen 7 dagen0videomodellen in observatorium
× ‹ vergroting ›